Beautiful You

Beautiful You faz parte do CD Shock/Denial/Anger/Acceptance (2004) e é uma das minhas músicas preferidas, do meu CD preferido (s/d/a/a).

shock/denial/anger/acceptance (2004)

Vejam o que o próprio Rick disse sobre esta música:

- Esta é uma música sobre saudades... Eu queria alternar versos suaves com um refrão mais forte, mas acabei fazendo o inverso, o que resultou em versos mais fortes, com guitarras marcantes e um refrão um pouco mais calmo.

Clique [aqui] e assista a um vídeo onde o Rick toca e canta, ao vivo, Beautiful You em um programa de TV dos EUA, em 2004, durante a fase de promoção do CD Shock/Denial/Anger/Acceptance (s/d/a/a).

♪ BEAUTIFUL YOU ♪
(Letra e música de Rick Springfield)

Met her on a Monday I probably should have stayed in bed / But cupid came to stay and he set up shop inside my head

Beautiful you / You don't have a clue / You star in the story of my life
Beautiful you / Beautiful you / You took me down on my own knife

Bareback, my black, bloody celebration day / On your body, thank God I never had the nerve to say

Beautiful you / You don't have a clue / You star in the story of my life
Beautiful you / Beautiful you / You took me down on my own knife

And you make me feel / But I thought it was real / Beautiful you

Feels like a Sunday I think I'll just stay in bed

Beautiful you / You don't have a clue / You star in the story of my life
Beautiful you / Beautiful you / You took me down on my own knife

Beautiful you / You don't have a clue / You are the writer in my head
Beautiful you / Beautiful you / You took me down on my bed

Feels like a Monday I think I'll just stay in bed

Eu penso que letras de músicas traduzidas jamais serão capazes de expressar o verdadeiro sentimento, a verdadeira emoção que as palavras combinadas carregam quando são ditas pelo autor, em seu próprio idioma. Portanto, esta é apenas uma simples tentativa de revelar, de maneira geral, o sentido do que ele quis dizer...

♪ BEAUTIFUL YOU ♪

Eu a conheci em uma manhã de segunda-feira, provavelmente eu nem deveria ter saído da cama / Mas o cúpido veio para ficar, fazendo com que nascesse um sentimento em mim

Linda / Você não dá sinal algum / Mas você faz parte da história da minha vida

Linda / Você faz com que eu me machuque com minhas próprias armas

Despido, sombrio, maldito dia de comemoração / Em seu corpo, agradeço a Deus, pois eu jamais tinha tido coragem de dizer isso

Linda / Você não dá sinal algum / Mas você faz parte da história da minha vida

Linda/ Você faz com que eu me machuque com minhas próprias armas

E você faz com que eu sinta como se tudo fosse real

Linda / Parece uma manhã de domingo, acho que nem sairei da cama

Linda / Você não dá sinal algum / Mas você faz parte da história da minha vida

Linda / Você faz com que eu me machuque com minhas próprias armas

Linda / Você não dá sinal algum / Mas é você quem escreve em meu pensamento

Linda / Você faz com que eu me machuque com minhas próprias armas

Parece uma manhã de segunda-feira, acho que nem sairei da cama